Home remodelers have always served two different markets, but the current state of housing is now pulling them opposite directions.