Treasury yields steadied as investors await more data for insights into the U.S. economic picture.